این پروژه یک شاخه از پروژه‌ی بنیاد است که جهت جمع‌آوری متن اشعار شاعران فارسی در فرمت yaml، جمع‌آوری معانی لغات و ابیات سخت و انتشار آن‌ها به کمک بستر میرا فعالیت می‌کند. در صورتی‌که مایل به همکاری با این پروژه باشید خوشحال می‌شویم شما را در کنارمان ببینیم.

در پروژه تحریر به جای تفاسیر مرسوم، معنی کلمات و ابیات غزلیات حافظ جمع‌آوری می‌گردد.